Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят83
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, subhidam chog`ida ularni qattiq qichqiriq tutdi.Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.Alauddin Mansour: ularni tong chogʻida dahshatli qichqiriq tutdi.уларни тонг чоғида даҳшатли қичқириқ тутди.
266-sahifa · 14-juz · 27-hizb266-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَخَذَتْهُمُbas, ularni tutdiбас, уларни тутдиٱلصَّيْحَةُqattiq qichqiriqқаттиқ қичқириқمُصْبِحِينَsubhidam chogʻidaсубҳидам чоғида
TafsirТафсир
Hijr egalari vodiydagi toshlardan oʻyib yasagan uylarida beparvo qolganlarida, ushbu tosh uylarimiz bizni har qanday balo- ofatlardan saqlaydi, deb oʻzlarini toʻla omonlikda his etganlarida, «Bas, subhidam chogʻida ularni qattiq qichqiriq tutdi». Bir ovoz bilan hammalari, bitta ham qolmay, halok boʻldilar.