Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят95
إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz senga istehzo qiluvchilardan kifoya qilurmiz.Албатта, Биз сенга истеҳзо қилувчилардан кифоя қилурмиз.Alauddin Mansour: Albatta, Biz Oʻzimiz sizni masxara qilguvchilarni (yaʼni, ularni halok etish uchun) kifoya qilurmiz.Албатта, Биз Ўзимиз сизни масхара қилгувчиларни (яъни, уларни ҳалок этиш учун) кифоя қилурмиз.
267-sahifa · 14-juz · 27-hizb267-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّاalbatta, Bizалбатта, Бизكَفَيْنَـٰكَsenga kifoya qilurmizсенга кифоя қилурмизٱلْمُسْتَهْزِءِينَistehzo qiluvchilardanистеҳзо қилувчилардан
TafsirТафсир
Yaʼni, Bizning Oʻzimiz seni istehzo qiluvchi kofiru mushriklarning yomonliklarini sendan qaytarishga yetarlimiz.