Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят96
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular Alloh bilan birga boshqa iloh (sherik) qilurlar. Bas, tezda bilurlar.Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда билурлар.Alauddin Mansour: Ular Allohga yana boshqa «iloh»larni (sherik) qilurlar. Bas, yaqinda (Qiyomat Kunida bu qilmishlarining oqibatini) bilib olurlar.Улар Аллоҳга яна бошқа «илоҳ»ларни (шерик) қилурлар. Бас, яқинда (Қиёмат Кунида бу қилмишларининг оқибатини) билиб олурлар.
267-sahifa · 14-juz · 27-hizb267-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱلَّذِينَularуларيَجْعَلُونَqilurlarқилурларمَعَbilan birgaбилан биргаٱللَّهِAllohАллоҳإِلَـٰهًاilohилоҳءَاخَرَ ۚboshqaбошқаفَسَوْفَbas, tezdaбас, тездаيَعْلَمُونَbilurlarбилурлар
TafsirТафсир
Seni istehzo qilayotgan oʻsha kofirlar Allohga sherik ham keltiradilar. Ammo bu shirk va istehzolarining oqibati nima boʻlishini tezda biladilar.