شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Uning ne'matlariga shukr qilguvchi edi. U zot uni tanlab oldi va sirotul mustaqiymga hidoyat qildi.Унинг неъматларига шукр қилгувчи эди. У зот уни танлаб олди ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилди.Alauddin Mansour: U (Allohning) neʼmatlariga shukr qilguvchi edi. (Shu sababdan Alloh) uni (paygʻambarlikka) tanlab, Toʻgʻri Yoʻlga hidoyat qildi.У (Аллоҳнинг) неъматларига шукр қилгувчи эди. (Шу сабабдан Аллоҳ) уни (пайғамбарликка) танлаб, Тўғри Йўлга ҳидоят қилди.
Ibrohim alayhissalom Allohning neʼmatlariga ham soʻzlarida, ham amallarida shukr qilguvchi edilar. Mushriklarga oʻxshab, ogʻizda tan olib, amalda boshqacha ibodat qilib kufr keltirmas edilar. Ushbu sifatlari uchun, Alloh Ibrohim alayhissalomni tanlab oldi va toʻgʻri yoʻlga hidoyat qildi.