An-Nahl surasi · Oyatсураси · Оят19
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh nimani sir tutayotganingizni va nimani oshkor qilayotganingizni biladir.Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.Alauddin Mansour: Alloh yashirgan narsalaringizni ham, oshkor qilgan narsalaringizni ham bilur.Аллоҳ яширган нарсаларингизни ҳам, ошкор қилган нарсаларингизни ҳам билур.
269-sahifa · 14-juz · 27-hizb269-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱللَّهُva Allohва Аллоҳيَعْلَمُbiladirбиладирمَاnimaniниманиتُسِرُّونَsir tutayotganingizniсир тутаётганингизниوَمَاva nimaniва ниманиتُعْلِنُونَoshkor qilayotganingizniошкор қилаётганингизни
TafsirТафсир
Undan hech narsani yashirib boʻlmaydi. Hatto dildagi niyat va eʼtiqodlarimizni ham tag-tubigacha biladi.