لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Shubhasizki, Alloh nimani sir tutayotganlarini va nimani oshkor qilayotganlarini biladir. Albatta, U mutakabbirlarni xush ko`rmas.Шубҳасизки, Аллоҳ нимани сир тутаётганларини ва нимани ошкор қилаётганларини биладир. Албатта, У мутакаббирларни хуш кўрмас.Alauddin Mansour: Shak-shubha yoʻqki, Alloh ularning yashirgan narsalarini ham, oshkor qilgan narsalarini ham bilur. Albatta, U zot mutakabbir kimsalarni sevmas.Шак-шубҳа йўқки, Аллоҳ уларнинг яширган нарсаларини ҳам, ошкор қилган нарсаларини ҳам билур. Албатта, У зот мутакаббир кимсаларни севмас.
Alloh ularning barchasini yaratgan Zotdir. Ularning barcha sirlarini ham, oshkor ishlarini ham biladi. Jumladan, Alloh ularning qalblari haqiqatni inkor etayotganini ham, oʻzlari mutakabbirlik qilayotganini ham bilib turadi. Shu boisdan ham:
«Albatta, U mutakabbirlarni xush koʻrmas».
Chunki, mutakabbirlardan yaxshilik chiqmaydi. Ular kufrni ixtiyor qiladigan odamlardir.