Al-Isra surasi · Oyatсураси · Оят109Sajda oyatiСажда ояти
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va yuzlari ila yiqilib yig`larlar va u xokisorliklarini ziyoda qilur.Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларини зиёда қилур.Alauddin Mansour: Ular, yigʻlagan hollarida, yuzlari bilan yiqilurlar va (Qurʼon) ularning xokisorliklarini ziyoda qilur.Улар, йиғлаган ҳолларида, юзлари билан йиқилурлар ва (Қуръон) уларнинг хокисорликларини зиёда қилур.
293-sahifa · 15-juz · 30-hizb293-саҳифа · 15-жуз · 30-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَيَخِرُّونَva yiqilurlarва йиқилурларلِلْأَذْقَانِyuzlari ilaюзлари илаيَبْكُونَyigʻlabйиғлабوَيَزِيدُهُمْva ularga ziyoda qilurва уларга зиёда қилурخُشُوعًۭا ۩xokisorlikniхокисорликни
TafsirТафсир
Ular avval odatdagidek sajda qilgan boʻlsalar, endi yigʻlab sajda etadilar. Qurʼoni Karim ularning xokisorliklarini ziyoda qiladi. Ulardan oʻrnak olib yurgan mushriklar boʻlsa, Qurʼonga iymon keltirmay yuribdilar.