كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bularning barcha yomoni Robbining huzurida xush ko`rilmagandir.Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.Alauddin Mansour: Bularning (yaʼni, yuqoridagi oyatlarda manʼ etilgan narsalarning) barchasi Parvardigoringiz nazdida makruh boʻlgan gunohlardir.Буларнинг (яъни, юқоридаги оятларда манъ этилган нарсаларнинг) барчаси Парвардигорингиз наздида макруҳ бўлган гуноҳлардир.