Al-Isra surasi · Oyatсураси · Оят43
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot ular aytayotgan narsadan pok va nihoyatda oliydir.У зот улар айтаётган нарсадан пок ва ниҳоятда олийдир.Alauddin Mansour: (Alloh) ular aytgan narsadan pok va nihoyat darajada yuksakdir.(Аллоҳ) улар айтган нарсадан пок ва ниҳоят даражада юксакдир.
286-sahifa · 15-juz · 29-hizb286-саҳифа · 15-жуз · 29-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
سُبْحَـٰنَهُۥU zot pokdirУ зот покдирوَتَعَـٰلَىٰva nihoyatda oliydirва ниҳоятда олийдирعَمَّاnarsadanнарсаданيَقُولُونَular aytayotganулар айтаётганعُلُوًّۭاyuksaklik ilaюксаклик илаكَبِيرًۭاbuyukбуюк
TafsirТафсир
Allohning hech qanday sherigi yoʻq. Allohdan oʻzga ibodatga sazovor hech qanday zot yoʻqdir. U shunday zotdirki: