إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Mening bandalarim ustidan sening sultoning yo`q. Robbing O`zi vakillikka kifoyadir.Албатта, Менинг бандаларим устидан сенинг султонинг йўқ. Роббинг Ўзи вакилликка кифоядир.Alauddin Mansour: «Mening (iymon-eʼtiqodli) bandalarim ustiga esa sen uchun hech qanday saltanat-hukmronlik boʻlmas. Parvardigoringning Oʻzi yetarli qoʻriqlovchidir».«Менинг (иймон-эътиқодли) бандаларим устига эса сен учун ҳеч қандай салтанат-ҳукмронлик бўлмас. Парвардигорингнинг Ўзи етарли қўриқловчидир».
Kimki Allohga haqiqiy banda boʻlsa, qalbi Allohga iymon ila toʻlib-toshgan boʻlsa, banda Robbiga ibodat ila band boʻlsa, unday bandaga shaytonning hech qanday taʼsiri yoʻq. Shayton hech qachon unday bandani boʻysundira olmaydi.
«Robbing Oʻzi vakillikka kifoyadir.»
Uning Oʻzi shaytonning vasvasasidan saqlaydi, bandaga gʻolib kelishda yordam beradi.
Lekin, ayni choqda, shaytonning vasvasasiga uchadigan, uning yoʻliga yuradigan, Allohning yoʻlidan yuz oʻgiradigan bandalar ham bor.