أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki sizni u(dengiz)ga yana bir marta qaytarib, ustingizdan shiddatli shamol yuborib, kufr qilgan narsangiz sababli g`arq qilib yuborishidan va siz o`zingizga Bizdan o`ch oluvchi topa olmay qolishingizdan xotirjammisiz?!Ёки сизни у(денгиз)га яна бир марта қайтариб, устингиздан шиддатли шамол юбориб, куфр қилган нарсангиз сабабли ғарқ қилиб юборишидан ва сиз ўзингизга Биздан ўч олувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!Alauddin Mansour: Yoki U zot sizlarni yana qaytadan (dengizga) qaytarib, ustingizga qattiq shamol yuborishidan, bas, kofir boʻlganlaringiz sababli gʻarq qilishidan, soʻngra oʻzlaringiz uchun Bizdan oʻch olib berguvchi birovni topa olmay qolish gʻamidan xotirjammisiz?!Ёки У зот сизларни яна қайтадан (денгизга) қайтариб, устингизга қаттиқ шамол юборишидан, бас, кофир бўлганларингиз сабабли ғарқ қилишидан, сўнгра ўзларингиз учун Биздан ўч олиб бергувчи бировни топа олмай қолиш ғамидан хотиржаммисиз?!
Ey, kofir bandalar! Siz faqat dengizdagi falokatdan qoʻrqadigan boʻlsangiz, bilib qoʻying, Alloh sizni yana bir bor dengizga qaytarib, kemaga mindirib turib, soʻngra, noshukr boʻlganingiz sababli halok qilishi mumkin. Bu juda ham oson. Ha, osongina halok boʻlib ketaverasiz. Sizning orqangizdan xun soʻrovchi ham boʻlmaydi. Oʻch oluvchi ham.
Ha, Alloh taolo odam bolasini azizu mukarram qilib qoʻygan-u, ammo koʻpgina noshukr insonlar buning qadriga yetmaydi.