QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Kahf surasi · Oyatсураси · Оят68

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`zing xabarini ihota qilmagan narsaga qanday sabr qilasan», dedi.Ўзинг хабарини иҳота қилмаган нарсага қандай сабр қиласан», деди.Alauddin Mansour: (Zotan) oʻzing egallab olmagan — xabardor boʻlmagan narsaga qanday sabr qilursan?!»(Зотан) ўзинг эгаллаб олмаган — хабардор бўлмаган нарсага қандай сабр қилурсан?!»

301-sahifa · 15-juz · 30-hizb301-саҳифа · 15-жуз · 30-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَكَيْفَva qandayва қандайتَصْبِرُsabr qilasanсабр қиласанعَلَىٰ-ga-гаمَاnarsaнарсаلَمْemasэмасتُحِطْihota qildingиҳота қилдингبِهِۦuniуниخُبْرًۭاxabariniхабарини
TafsirТафсир

Solih banda bu gapi bilan Muso alayhissalomga oʻzidagi ilm oddiy ilm emas, laduniy (yaʼni, sirtdan boshqa koʻringan narsalarning ichidagi, ortidagi sirlarini bilish ilmi) ekanini, bunday sirli ilmlarga Paygʻambar ham sabr qilishi qiyinligini aytdi. Boʻlayotgan hodisani ihota eta olmagan odam unga sabr qilib, indamay qarab tura olishi qiyin ekanini eslatdi.

Muso alayhissalom uning bu gapiga javoban: