QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Kahf surasi · Oyatсураси · Оят69

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Inshoalloh, mening sabrli ekanimni ko`rursan va senga hech bir ishda osiy bo`lmasman», dedi.У: «Иншоаллоҳ, менинг сабрли эканимни кўрурсан ва сенга ҳеч бир ишда осий бўлмасман», деди.Alauddin Mansour: (Muso) dedi: «Inshoalloh, sen mening sabr-toqatli ekanimni koʻrursan. Men biron ishda senga osiylik itoatsizlik qilmasman».(Мусо) деди: «Иншоаллоҳ, сен менинг сабр-тоқатли эканимни кўрурсан. Мен бирон ишда сенга осийлик итоатсизлик қилмасман».

301-sahifa · 15-juz · 30-hizb301-саҳифа · 15-жуз · 30-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиسَتَجِدُنِىٓmeni koʻrursanмени кўрурсанإِنagarагарشَآءَxohlasaхоҳласаٱللَّهُAllohАллоҳصَابِرًۭاsabrliсабрлиوَلَآva emasва эмасأَعْصِىosiy boʻlurmanосий бўлурманلَكَsengaсенгаأَمْرًۭاhech bir ishdaҳеч бир ишда
TafsirТафсир

Yaʼni, Muso alayhissalom shogird sifatida ustozning ogʻir shartlarini ham qabul qildilar va unga zinhor osiy boʻlmaslikka vaʼda berdilar. Shunda: