قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Agar menga ergashadigan bo`lsang, to o`zim zikr qilib aytmagunimcha, bir narsa haqida so`ramagin», dedi.У: «Агар менга эргашадиган бўлсанг, то ўзим зикр қилиб айтмагунимча, бир нарса ҳақида сўрамагин», деди.Alauddin Mansour: U (Xizir) aytdi: «Bas, agar menga ergashsang, to oʻzim senga aytmagunimcha biron narsa haqida mendan soʻramagin!»У (Хизир) айтди: «Бас, агар менга эргашсанг, то ўзим сенга айтмагунимча бирон нарса ҳақида мендан сўрамагин!»
Yaʼni, solih banda Muso alayhissalomni shogirdlikka qabul qildi. Ammo shart qoʻydi. Sharti, oʻzi bayon qilib bermaguncha, Muso alayhissalom undan biron narsa soʻramasliklari edi. U kishi undan hech narsani soʻramay ergashib yuraversa, shartni bajargan boʻladi. Agar soʻrasa, shart buziladi. Shunga kelishganlaridan keyin: