Al-Kahf surasi · Oyatсураси · Оят75
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Senga, sen men bilan birga albatta sabr qila olmaysan demabmidim?!» – dedi.У: «Сенга, сен мен билан бирга албатта сабр қила олмайсан демабмидим?!» – деди.Alauddin Mansour: U (Xizir) dedi: «Men senga, sen men bilan birga sabr qilishga hargiz toqating yetmas, demaganmidim?!»У (Хизир) деди: «Мен сенга, сен мен билан бирга сабр қилишга ҳаргиз тоқатинг етмас, демаганмидим?!»
302-sahifa · 16-juz · 31-hizb302-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
۞ قَالَdediдедиأَلَمْemasmidimэмасмидимأَقُلdedimдедимلَّكَsengaсенгаإِنَّكَalbatta senалбатта сенلَنhargiz emasҳаргиз эмасتَسْتَطِيعَqila olursanқила олурсанمَعِىَmen bilan birgaмен билан биргаصَبْرًۭاsabrсабр
TafsirТафсир
Muso alayhissalom ikkinchi marta shartni buzdilar. Solih bandaga yana bir bor uzr aytdilar.