QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Kahf surasi · Oyatсураси · Оят9

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kahf va bitik egalarini Bizning ajoyib oyat — belgilarimizdan deb o`yladingmi?!Каҳф ва битик эгаларини Бизнинг ажойиб оят — белгиларимиздан деб ўйладингми?!Alauddin Mansour: Balki siz Kahf (gʻor) va Bitik (ularning qissalari bitilgan tosh) egalari (haqidagi rivoyatdan voqif boʻlgach, bu) Bizning (Oxirat, Qiyomat haqqi-rost ekanligi toʻgʻrisidagi) oyatlarimizning eng ajoyibi, deb oʻylagandirsiz?Балки сиз Каҳф (ғор) ва Битик (уларнинг қиссалари битилган тош) эгалари (ҳақидаги ривоятдан воқиф бўлгач, бу) Бизнинг (Охират, Қиёмат ҳаққи-рост эканлиги тўғрисидаги) оятларимизнинг энг ажойиби, деб ўйлагандирсиз?

294-sahifa · 15-juz · 30-hizb294-саҳифа · 15-жуз · 30-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَمْyoxudёхудحَسِبْتَoʻyladingmiўйладингмиأَنَّalbattaалбаттаأَصْحَـٰبَegalariniэгалариниٱلْكَهْفِkahfкаҳфوَٱلرَّقِيمِva bitikва битикكَانُوا۟erdilarэрдиларمِنْ-dan-данءَايَـٰتِنَاBizning oyat-belgilarimizБизнинг оят-белгиларимизعَجَبًاajoyibажойиб
TafsirТафсир

Yaʼni, ey Paygʻambar, oʻsha kahf (gʻor) egalari va undagi ularning ismlari bitilgan bitikni Bizning eng ajoyib moʻʼjizalarimiz deb oʻyladingmi?