فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ular uning ustiga chiqa olmadilar, uni teshib ham o`ta olmadilar.Бас, улар унинг устига чиқа олмадилар, уни тешиб ҳам ўта олмадилар.Alauddin Mansour: Endi ular u (toʻsiq) ustiga chiqishga ham, uni teshib oʻtishga ham qodir emaslar».Энди улар у (тўсиқ) устига чиқишга ҳам, уни тешиб ўтишга ҳам қодир эмаслар».
Yaʼni, Yaʼjuj va Maʼjujlar Zulqarnayn qurgan radm–devor toʻsiq ustiga chiqa olmadilar va ular uni teshib ham oʻta olmadilar. Zulqarnaynga Yaʼjuj va Maʼjujdan shikoyat qilib yordam soʻragan qavmlar omonlikka erishdilar. Zulqarnayn ishni juda ham puxta amalga oshirgan edi. Lekin moʻmin inson boʻlmish Zulqarnayn oʻzi qurgan bunday ulkan inshoot ila faxrlanmadi. Maqtanib, odamlarga koʻz-koʻz ham qilmadi. Balki, odob va kamtarlik bilan: