Maryam surasi · Oyatсураси · Оят13
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va O`z tomonimizdan mehribonlik va poklik (berdik). Hamda u taqvodor edi.Ва Ўз томонимиздан меҳрибонлик ва поклик (бердик). Ҳамда у тақводор эди.Alauddin Mansour: Yana unga Oʻz dargohimizdan mehr va poklik (ato etdik). U taqvoli boʻldi.Яна унга Ўз даргоҳимиздан меҳр ва поклик (ато этдик). У тақволи бўлди.
306-sahifa · 16-juz · 31-hizb306-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَحَنَانًۭاva mehribonlikва меҳрибонликمِّن-dan-данلَّدُنَّاOʻz tomonimizЎз томонимизوَزَكَوٰةًۭ ۖva poklikва покликوَكَانَva u ediва у эдиتَقِيًّۭاtaqvodorтақводор
TafsirТафсир
Yaʼni, Yahyoga kitob, ilmu hikmat bilan birga, mehribonlik va poklik ham berdik. Shuningdek, Yahyo alayhissalom oʻta taqvodor zot edilar.