أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bizga keladigan kuni qanday ham yaxshi eshitarlar, qanday ham yaxshi ko`rarlar. Lekin zolimlar bugungi kunda ochiq zalolatdadirlar.Бизга келадиган куни қандай ҳам яхши эшитарлар, қандай ҳам яхши кўрарлар. Лекин золимлар бугунги кунда очиқ залолатдадирлар.Alauddin Mansour: Ular Bizga keladigan kunda juda ham (aniq) koʻradigan va eshitadigan boʻlib qolurlar. Lekin u zolimlar bugun ochiq zalolatdadirlar.Улар Бизга келадиган кунда жуда ҳам (аниқ) кўрадиган ва эшитадиган бўлиб қолурлар. Лекин у золимлар бугун очиқ залолатдадирлар.
Shuning uchun, bu dunyoda har narsani eshitib, koʻrib tursalarda, ibrat olmaydilar. Holbuki, bu dunyo eshitilgan va koʻrilganlardan ibrat olish dunyosi edi. Ishni oʻnglab olish davri edi. Ammo, ular bunday qilmay yashab oʻtdilar. Qiyomat qoim boʻlib, Bizning huzurimizga kelganlarida esa, shunaqa eshitadilarki, shunaqa koʻradilarki, asti qoʻyaverasiz. Ammo, unda kech boʻladi. U kungi eshitganlari va koʻrganlaridan zarracha foyda yoʻq.