إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz yerga va uning ustidagi kimsalarga merosxo`r bo`lamiz va Bizgagina qayturlar.Албатта, Биз ерга ва унинг устидаги кимсаларга меросхўр бўламиз ва Бизгагина қайтурлар.Alauddin Mansour: Shak-shubhasiz, Biz Oʻzimiz bu Yerga va undagi bor jonzotga merosxoʻr boʻlurmiz (yaʼni, barcha jonzot oʻtar, yolgʻiz Bizgina qolurmiz). Va faqat Bizgagina qayturlar.Шак-шубҳасиз, Биз Ўзимиз бу Ерга ва ундаги бор жонзотга меросхўр бўлурмиз (яъни, барча жонзот ўтар, ёлғиз Бизгина қолурмиз). Ва фақат Бизгагина қайтурлар.