Maryam surasi · Oyatсураси · Оят56
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va kitobda Idrisni esla. Albatta, u siddiq va Nabiy bo`lgan edi.Ва китобда Идрисни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.Alauddin Mansour: Yana ushbu Kitobda Idris (qissasini) zikr qiling! Darhahiqat, u juda rostgoʻy paygʻambar edi.Яна ушбу Китобда Идрис (қиссасини) зикр қилинг! Дарҳаҳиқат, у жуда ростгўй пайғамбар эди.
309-sahifa · 16-juz · 31-hizb309-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱذْكُرْva eslaва эслаفِى-da-даٱلْكِتَـٰبِKitobКитобإِدْرِيسَ ۚIdrisniИдрисниإِنَّهُۥalbatta, uалбатта, уكَانَboʻlgan ediбўлган эдиصِدِّيقًۭاsiddiqсиддиқنَّبِيًّۭاNabiyНабий
TafsirТафсир
Ey Muhammad, ilohiy kitob Qurʼonda Idrisni ham esla. Idris alayhissalom Odam Atodan keyingi ikkinchi Paygʻambardirlar. U kishi siddiqlik, yaʼni, koʻp tasdiqlovchilik xislatlari bilan ajralib turganlar. Nabiyliklariga hech shubha yoʻq.