Maryam surasi · Oyatсураси · Оят57
وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va uni oliy maqomga ko`tardik.Ва уни олий мақомга кўтардик.Alauddin Mansour: Va Biz uni yuksak martabaga koʻtardik.Ва Биз уни юксак мартабага кўтардик.
309-sahifa · 16-juz · 31-hizb309-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَرَفَعْنَـٰهُva uni koʻtardikва уни кўтардикمَكَانًاmaqomgaмақомгаعَلِيًّاoliyолий
TafsirТафсир
Yaʼni, Biz Idrisning qadrini yuksak, zikrini oliy qildik. Bu dunyoda shunday oliymaqom zotlar oʻtgan. Va ularning avlodlari orasidan ham koʻplab taqvoli, Allohga muhabbatli, hassos qalbli, hidoyatga erishgan zotlar yetishib chiqdi. Keyingi oyatda Alloh ularni «neʼmat ber(il)gan zotlar» deb ataydi: