وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Inson: «Agar o`lsam, yana qayta tirik holda chiqarilamanmi?!» – deydi.Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» – дейди.Alauddin Mansour: (Kofir) inson: «Oʻlganimdan soʻng yana tirik holda qabrimdan chiqarilurmanmi?!», der.(Кофир) инсон: «Ўлганимдан сўнг яна тирик ҳолда қабримдан чиқарилурманми?!», дер.
Kofir kimsaning bu savoli inkor maʼnosidadir. U bu gapni oʻlgandan keyin qayta tirilishning haqiqatini bilish maqsadida emas, balki bu ilohiy holni tan olmayotganini eʼlon qilish uchun aytmoqda. Yaʼni, oʻlganimdan keyin qanday qilib qabrimdan qayta tirik holda chiqar ekanman, demoqda.
Shuning uchun, javob ana shu inkorga yarashiq holda berilgan: