وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Holbuki, Biz ulardan oldin mol va ko`rinish jihatidan yaxshiroq bo`lgan qanchadan-qancha asrlarni halok qilganmiz.Ҳолбуки, Биз улардан олдин мол ва кўриниш жиҳатидан яхшироқ бўлган қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилганмиз.Alauddin Mansour: Holbuki, Biz ulardan ilgari qancha matoʼ va suratlari chiroyli boʻlgan avlodlarni halok qilgandirmiz!Ҳолбуки, Биз улардан илгари қанча матоъ ва суратлари чиройли бўлган авлодларни ҳалок қилгандирмиз!
Oʻtgan asrlarda bu kofirlardan koʻra molu dunyosi ziyoda, dunyoviy maiyshati goʻzalroq qanchadan-qancha kofirlarni halok qilganmiz. Halokatga duchor boʻlgan asrlar kofirlaridan koʻra molu dunyosi oz va koʻrinishi xunuk boʻlgan hozirgi kofirlarni halok qilishimiz hech gap emas.
Ey Paygʻambarim!