Maryam surasi · Oyatсураси · Оят88
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Rohman bola tutdi», dedilar.Улар: «Роҳман бола тутди», дедилар.Alauddin Mansour: (Mushriklar): «Rahmonning bolasi bor», dedilar.(Мушриклар): «Раҳмоннинг боласи бор», дедилар.
311-sahifa · 16-juz · 31-hizb311-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَقَالُوا۟va dedilarва дедиларٱتَّخَذَtutdiтутдиٱلرَّحْمَـٰنُRohmanРоҳманوَلَدًۭاbolaбола
TafsirТафсир
Kofir va mushriklarning turli toifalari bu munkar gapni Alloh subhanahu va taologa nisbatan turlicha talqin qildilar. Yahudiylar: Uzayr Allohning oʻgʻli, desalar, nasorolar: Masiyh Allohning oʻgʻli, derdilar, arab mushriklari esa: farishtalar Allohning qizlari, derdilar.
Ey, kofir qavm! Ey, mushrik zoti! Bu boʻhton gaplaringiz bilan: