فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularning qalblarida kasal bor. Alloh kasallarini ziyoda qildi. Va ularga yolg`on gapirganlari uchun alamli azob bor.Уларнинг қалбларида касал бор. Аллоҳ касалларини зиёда қилди. Ва уларга ёлғон гапирганлари учун аламли азоб бор.Alauddin Mansour: Ularning dillarida maraz bor edi, bas Alloh marazlarini yanada ziyoda qildi. Ular uchun qilgan yolgʻonlari sabab alamli azob bordir.Уларнинг дилларида мараз бор эди, бас Аллоҳ маразларини янада зиёда қилди. Улар учун қилган ёлғонлари сабаб аламли азоб бордир.
Demak, munofiqlarning qalblarida maraz-kasallik bor. Ularning ichi buzuq. Kasal oʻziga kasalni chaqiradi, deganidek, ularning qalblari kasal boʻlgani uchun, Alloh taolo ham ularning kasalini ziyoda qilib qoʻygan. Ular, qalblarida yoʻq narsani bor deb daʼvo qilganliklari uchun, oqibatda alamli azob ila azoblanadilar.
Oʻtgan uch oyatda munofiqlikning haqiqati va sabablari koʻrsatilgan edi, endi ularning uch xil holati zikr etiladi.
Birinchisi: