وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Agar ular iymon keltirib, taqvo qilganlarida, gar bilsalar, Allohning huzuridagi savob yaxshi edi.Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб яхши эди.Alauddin Mansour: Agar ular iymonga kelib Allohdan qoʻrqsalar, Alloh tarafidan boʻladigan savob, albatta yaxshiroq boʻlishini bilsalar edi.Агар улар иймонга келиб Аллоҳдан қўрқсалар, Аллоҳ тарафидан бўладиган савоб, албатта яхшироқ бўлишини билсалар эди.
Lekin ular iymon keltirish oʻrniga kufr keltirdilar, taqvo qilish oʻrniga fosiqlik qildilar. Shuning uchun ham, endi ularga Allohning huzuridagi savob oʻrniga iqob boʻladi.
Kelgusi oyati karimada iymon keltirganlarga Paygʻambar alayhissalomga qandoq muomala qilishni taʼlim berish orqali yahudiylarning yana bir kirdikorlari fosh etiladi.