QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Baqarah surasi · Oyatсураси · Оят202

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ana o`shalarga qilgan kasblaridan nasiba bor. Va Alloh tez hisob qiluvchidir.Ана ўшаларга қилган касбларидан насиба бор. Ва Аллоҳ тез ҳисоб қилувчидир.Alauddin Mansour: Ana oʻsha zotlar uchun qilgan ibodatlari (haj, duolari) sharofatidan nasiba bor. Alloh tez hisob-kitob qilguvchi Zotdir.Ана ўша зотлар учун қилган ибодатлари (ҳаж, дуолари) шарофатидан насиба бор. Аллоҳ тез ҳисоб-китоб қилгувчи Зотдир.

31-sahifa · 2-juz · 3-hizb31-саҳифа · 2-жуз · 3-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أُو۟لَـٰٓئِكَana oʻshalarана ўшаларلَهُمْulargaуларгаنَصِيبٌۭnasiba borнасиба борمِّمَّاnarsadanнарсаданكَسَبُوا۟ ۚkasb qilganlariкасб қилганлариوَٱللَّهُva Allohва Аллоҳسَرِيعُtezтезٱلْحِسَابِhisob qiluvchidirҳисоб қилувчидир
TafsirТафсир

Yaʼni, Robbilaridan ikki dunyoning yaxshiligini va doʻzax olovining azobidan saqlashni soʻrab, oʻshanga mos amal qiladigan moʻmin- musulmonlarga qilgan kasblaridan nasiba bordir. Ularning nasibalari hisob-kitobini toʻgʻrilab berish Alloh taolo uchun osondir. Chunki U Zot hisobni tez qiluvchi Zotdir.

Soʻngra, hajning oxirgi amallari bayon qilinadi: