QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Baqarah surasi · Oyatсураси · Оят43

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Namozni to`kis ado qiling, zakot bering va ruku' qiluvchilar bilan ruku' qiling.Намозни тўкис адо қилинг, закот беринг ва рукуъ қилувчилар билан рукуъ қилинг.Alauddin Mansour: Namozni toʻkis ado qiling, zakotni bering va ruku qilguvchilar bilan birga ruku qiling.Намозни тўкис адо қилинг, закотни беринг ва руку қилгувчилар билан бирга руку қилинг.

7-sahifa · 1-juz · 1-hizb7-саҳифа · 1-жуз · 1-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَقِيمُوا۟va toʻkis ado qilingва тўкис адо қилингٱلصَّلَوٰةَnamozniнамозниوَءَاتُوا۟va beringва берингٱلزَّكَوٰةَzakotзакотوَٱرْكَعُوا۟va rukuʼ qilingва рукуъ қилингمَعَbilanбиланٱلرَّٰكِعِينَrukuʼ qiluvchilarрукуъ қилувчилар
TafsirТафсир

Yaʼni, ey Bani Isroillar, musulmonlar oʻqiydigan namozni siz ham musulmon boʻlib oʻqing, ular mollarining zakotini berganidek, siz ham bering va jamoat namozlarida qatnashib, rukuʼ qiluvchilar bilan birga rukuʼ qiling.

Soʻngra, yahudiylarning, xususan, ularning diniy olimlarining, odamlarni iymonga, yaxshilikka chaqirib turib, oʻzlari oʻsha chaqiriqqa amal qilmayotganlari fosh etiladi va inkor qilinadi. Bu umumiy qoida boʻlib, hammaga tegishlidir.