QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Baqarah surasi · Oyatсураси · Оят46

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular albatta Robbilariga ro`baro` bo`lishlariga va albatta Unga qaytib borishlariga ishongan zotlardir.Улар албатта Роббиларига рўбарў бўлишларига ва албатта Унга қайтиб боришларига ишонган зотлардир.Alauddin Mansour: Ular oʻzlarining Parvardigorlariga roʻbaroʻ boʻlishlarini va shubhasiz, Unga qaytajaklarini biladigan zotlardir.Улар ўзларининг Парвардигорларига рўбарў бўлишларини ва шубҳасиз, Унга қайтажакларини биладиган зотлардир.

7-sahifa · 1-juz · 1-hizb7-саҳифа · 1-жуз · 1-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱلَّذِينَularуларيَظُنُّونَishongan zotlarишонган зотларأَنَّهُمalbatta, ularалбатта, уларمُّلَـٰقُوا۟roʻbaroʻ boʻluvchilarрўбарў бўлувчиларرَبِّهِمْRobbilarigaРоббиларигаوَأَنَّهُمْva albatta, ularва албатта, уларإِلَيْهِUngaУнгаرَٰجِعُونَqaytib boruvchilarқайтиб борувчилар
TafsirТафсир

Ushbu ishonch, yaʼni, bir kun kelib Yaratganga roʻbaroʻ boʻlishga ochiq-oydin ishonish, oxiratda Parvardigorning huzuriga albatta qaytib borilishiga ochiq-oydin ishonish insonni sabrga chaqiradi, taqvo qilishga, Allohning aytganiga yurishga chorlaydi.

Kelasi oyatdan yana Bani Isroilga nido yangilanadi: