Al-Baqarah surasi · Oyatсураси · Оят56
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra, o`limingizdan keyin qayta tiriltirdik, shoyadki, shukr qilsangiz.Сўнгра, ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки, шукр қилсангиз.Alauddin Mansour: Soʻngra shukr qilishingiz uchun oʻlganingizdan keyin tiriltirdik.Сўнгра шукр қилишингиз учун ўлганингиздан кейин тирилтирдик.
8-sahifa · 1-juz · 1-hizb8-саҳифа · 1-жуз · 1-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграبَعَثْنَـٰكُمsizni qayta tiriltirdikсизни қайта тирилтирдикمِّنۢ-dan-данبَعْدِkeyinкейинمَوْتِكُمْoʻlimingizdanўлимингизданلَعَلَّكُمْshoyadkiшоядкиتَشْكُرُونَshukr qilsangizшукр қилсангиз
TafsirТафсир
Bu qissa ham oʻrni bilan batafsil keladi. Hozir faqat qisqa eslatma ila kifoyalanilyapti.
Alloh taolo ularni qayta tiriltiribgina qoʻymadi. Balki, yana qoʻshimcha marhamatlar koʻrsatdi.