Al-Baqarah surasi · Oyatсураси · Оят77
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh ularning sir tutganu oshkor qilgan narsalarini albatta bilishini anglamaydilarmi?Аллоҳ уларнинг сир тутгану ошкор қилган нарсаларини албатта билишини англамайдиларми?Alauddin Mansour: Alloh, shubhasiz, ularning yashirgan narsalarini ham, oshkor qilgan narsalarini ham bilguvchi ekanini bilmaydilarmi?Аллоҳ, шубҳасиз, уларнинг яширган нарсаларини ҳам, ошкор қилган нарсаларини ҳам билгувчи эканини билмайдиларми?
12-sahifa · 1-juz · 2-hizb12-саҳифа · 1-жуз · 2-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَوَلَاaxir... emasmiахир... эмасмиيَعْلَمُونَbilmaydilarбилмайдиларأَنَّalbattaалбаттаٱللَّهَAllohАллоҳيَعْلَمُbilishiniбилишиниمَاnarsalariniнарсалариниيُسِرُّونَsir tutganсир тутганوَمَاva narsalariniва нарсалариниيُعْلِنُونَoshkor qilganошкор қилган
TafsirТафсир
Zikr qilingan bu hol yahudiylarning diniy olimlariga oid. Avom xalqning holi kelasi oyatda bayon qilinadi.