Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят100
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kim undan yuz o`girsa, albatta, u qiyomat kuni (gunoh) yukini ko`tarur.Ким ундан юз ўгирса, албатта, у қиёмат куни (гуноҳ) юкини кўтарур.Alauddin Mansour: Kim undan yuz oʻgirsa, bas, albatta u Qiyomat Kunida (gunohning eng ogʻir) yukini koʻtarib turar.Ким ундан юз ўгирса, бас, албатта у Қиёмат Кунида (гуноҳнинг энг оғир) юкини кўтариб турар.
319-sahifa · 16-juz · 32-hizb319-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
مَّنْkimкимأَعْرَضَyuz oʻgirsaюз ўгирсаعَنْهُundanунданفَإِنَّهُۥbas, albatta, uбас, албатта, уيَحْمِلُkoʻtarurкўтарурيَوْمَkuniкуниٱلْقِيَـٰمَةِqiyomatқиёматوِزْرًا(gunoh) yukini(гуноҳ) юкини
TafsirТафсир
Kimki Qurʼondan yuz oʻgirsa, albatta, u qiyomat kunida katta gunoh yuki ostida qoladi.