Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят101
خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Unda abadiy qolurlar. Qiyomat kunida ularning yuki qanday ham yomon bo`ldi.Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон бўлди.Alauddin Mansour: Ular u yuk ostida abadiy qolurlar. U (yuk) Qiyomat Kunida ular uchun juda ogʻir yuk boʻlur.Улар у юк остида абадий қолурлар. У (юк) Қиёмат Кунида улар учун жуда оғир юк бўлур.
319-sahifa · 16-juz · 32-hizb319-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
خَـٰلِدِينَabadiy qoluvchi holdaабадий қолувчи ҳолдаفِيهِ ۖundaундаوَسَآءَva qanday yomon boʻldiва қандай ёмон бўлдиلَهُمْularningуларнингيَوْمَkunidaкунидаٱلْقِيَـٰمَةِqiyomatқиёматحِمْلًۭاyukiюки
TafsirТафсир
Qurʼondan yuz oʻgirish oqibatida katta gunoh yuki ostida qolish vaqtincha emas. Balki abadiydir. Jahannamda abadul-abad oʻsha ogʻir yuk ostida qolurlar. Bu yuk qanday ham yomon yuk. Xususan, qiyomat kuni yuklanishi yana ham ogʻir.