يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda Rohman unga izn bergan va so`zidan rozi bo`lganlardan boshqaga shafoat foyda bermas.У кунда Роҳман унга изн берган ва сўзидан рози бўлганлардан бошқага шафоат фойда бермас.Alauddin Mansour: U kunda shafoat — qoʻllov foyda bermas, magar Rahmon izn bergan va soʻzidan U zot rozi boʻlgan kishigagina (foyda berur).У кунда шафоат — қўллов фойда бермас, магар Раҳмон изн берган ва сўзидан У зот рози бўлган кишигагина (фойда берур).
Qiyomat kunida hech kimga shafoat foyda bermaydi. Birov oʻrtaga tushib, birovni oqlay olmaydi. Faqat, Alloh bu dunyodagi soʻzidan–«La ilaha illallohu»ni aytganidan rozi boʻlib, Oʻzi shafoat qilinishiga izn bergan kishi uchungina foyda berishi mumkin.