۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Butun yuzlar tirik va doim turuvchi Zotga bosh egmish. Batahqiq, kim zulm ko`targan bo`lsa, noumid bo`lmish.Бутун юзлар тирик ва доим турувчи Зотга бош эгмиш. Батаҳқиқ, ким зулм кўтарган бўлса, ноумид бўлмиш.Alauddin Mansour: Yuzlar ham Tirik va abadiy Turguvchi (U) zotga taʼzim qilur. Kim zulmni (shirkni) koʻtarib kelgan boʻlsa noumid boʻlishi aniqdir.Юзлар ҳам Тирик ва абадий Тургувчи (У) зотга таъзим қилур. Ким зулмни (ширкни) кўтариб келган бўлса ноумид бўлиши аниқдир.
Qiyomat kunining tasviri davom etmoqda. Tirik va doimo qoim sifatlariga ega boʻlgan Alloh taologa u kunda barcha xaloyiq bosh egib turadi. U kunda bu dunyoda qilgan zulmlarini koʻtarib kelgan kimsalar noumid boʻladi.