Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят37
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Biz senga boshqa marta ham ne'mat bergan edik.Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик.Alauddin Mansour: Biz senga (goʻdaklik chogʻingda ham) yana bir karra inʼom-marhamat qilgan edik.Биз сенга (гўдаклик чоғингда ҳам) яна бир карра инъом-марҳамат қилган эдик.
313-sahifa · 16-juz · 32-hizb313-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқمَنَنَّاneʼmat berdikнеъмат бердикعَلَيْكَsengaсенгаمَرَّةًmartaмартаأُخْرَىٰٓboshqa birбошқа бир
TafsirТафсир
Yaʼni, hozir bergan neʼmatlarimizdan boshqa ham neʼmat bergan edik.