Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят43
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Fir'avnga boringlar! Chunki, u tug`yonga ketdi.Фиръавнга боринглар! Чунки, у туғёнга кетди.Alauddin Mansour: Sizlar Firʼavnning oldiga boringlar, chunki («Men xudoman», deb u) haddidan oshdi.Сизлар Фиръавннинг олдига боринглар, чунки («Мен худоман», деб у) ҳаддидан ошди.
314-sahifa · 16-juz · 32-hizb314-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱذْهَبَآikkovingiz boringlarикковингиз борингларإِلَىٰ-ga-гаفِرْعَوْنَFirʼavngaФиръавнгаإِنَّهُۥalbatta, uалбатта, уطَغَىٰtugʻyonga ketdiтуғёнга кетди
TafsirТафсир
Qoʻrqmasdan, zolim Firʼavnga boringlar. U tugʻyonga ketdi. Haddan oshdi.