قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot: «Qo`rqmanglar! Albatta, Men sizlar bilanman, eshitaman va ko`raman.У зот: «Қўрқманглар! Албатта, Мен сизлар биланман, эшитаман ва кўраман.Alauddin Mansour: (Alloh) aytdi: «Qoʻrqmanglar. Shak-shubhasiz, Men sizlar bilan birgaman — eshitib, koʻrib tururman.(Аллоҳ) айтди: «Қўрқманглар. Шак-шубҳасиз, Мен сизлар билан биргаман — эшитиб, кўриб турурман.
Alloh tomonidan Muso va Horun alayhimassalomlarga hal qiluvchi, ikkilanishga oʻrin qoldirmaydigan javob keldi: «Hech qoʻrmanglar. Nimadan qoʻrqasizlar! Axir men sizlar bilanman. Hamma narsani eshitib turibman. Hamma narsani koʻrib turibman. Firʼavn sizlarga darhol yomonlik qilgani bilan, nimani qoyil eta olar edi. Firʼavnning tugʻyoni yana ham oshgani bilan, qoʻlidan nima kelar edi?»