Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят51
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «O`tgan asrlarning holi nedir?» – dedi.У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» – деди.Alauddin Mansour: (Firʼavn) dedi: «U holda avvalgi avlodlarning holi nedir? (Yaʼni, Parvardigoring ularni ham azoblaganmi?)»(Фиръавн) деди: «У ҳолда аввалги авлодларнинг ҳоли недир? (Яъни, Парвардигоринг уларни ҳам азоблаганми?)»
314-sahifa · 16-juz · 32-hizb314-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиفَمَاbas, neбас, неبَالُholiҳолиٱلْقُرُونِasrlarningасрларнингٱلْأُولَىٰoʻtganўтган
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻtgan asrlarda yashab oʻtgan odamlarning holi nima boʻldi? Ular qayoqqa ketdilar? Sen aytayotgan Robb ularga ham Robbmidi yoki yoʻqmi? Oʻtganlar unga iymon keltirmay, ibodat qilmay oʻtib ketdi. Endi nima boʻladi?
Allohga iymoni yoʻq har bir kofirdan tushadigan bu savolga Muso alayhissalom quyidagi javobni berdilar: