QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmonlardagi narsalaru yerdagi narsalar, ularning orasidagi narsalaru yer ostidagi narsalar Unikidir.Осмонлардаги нарсалару ердаги нарсалар, уларнинг орасидаги нарсалару ер остидаги нарсалар Уникидир.Alauddin Mansour: Osmonlardagi, Yerdagi va ularning orasidagi hamda tuproq ostidagi bor narsa Uningdir.Осмонлардаги, Ердаги ва уларнинг орасидаги ҳамда тупроқ остидаги бор нарса Унингдир.

312-sahifa · 16-juz · 32-hizb312-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَهُۥUnikidirУникидирمَاnarsalarнарсаларفِى-dagi-дагиٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarосмонларوَمَاva narsalarва нарсаларفِى-dagi-дагиٱلْأَرْضِyerерوَمَاva narsalarва нарсаларبَيْنَهُمَاularning orasidagiуларнинг орасидагиوَمَاva narsalarва нарсаларتَحْتَostidagiостидагиٱلثَّرَىٰyer (tuproq)ер (тупроқ)
TafsirТафсир

Borliqda nimaiki boʻlsa, hammasi Allohnikidir. Shuning uchun ham, U Oʻz mulkini xohlaganicha tasarruf qiladi.