فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Fir'avn askarlari ila ularning ortidan ta'qib etdi. Dengiz ularni o`raganicha o`rab oldi.Бас, Фиръавн аскарлари ила уларнинг ортидан таъқиб этди. Денгиз уларни ўраганича ўраб олди.Alauddin Mansour: Bas, Firʼavn ularning ortidan oʻz lashkarlari bilan quvgan edi, ularni dengiz oʻragancha-oʻrab, barchalari (unga gʻarq boʻldilar).Бас, Фиръавн уларнинг ортидан ўз лашкарлари билан қувган эди, уларни денгиз ўраганча-ўраб, барчалари (унга ғарқ бўлдилар).
Firʼavn askarlari bilan Bani Isroilni quvib kelib, ortlaridan dengizga tushdi. Ular dengizga tushib ketayotganlarida toʻxtab turgan suv birdan harakatga keldi va toʻlqinlar ostida qolib ketishdi.