يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey, Bani Isroil, batahqiq, Biz sizni dushmaningizdan qutqardik va siz bilan Turning o`ng tomonini va'dalashdik hamda sizlarga mann va bedana tushirdik.Эй, Бани Исроил, батаҳқиқ, Биз сизни душманингиздан қутқардик ва сиз билан Турнинг ўнг томонини ваъдалашдик ҳамда сизларга манн ва бедана туширдик.Alauddin Mansour: Ey Bani Isroil, Biz sizlarga dushmaningizdan najot berdik va sizlarga (yaʼni, Musoga) Tavrot nozil qilish uchun Tur (togʻining) oʻng tomonini vaʼdalashdik va sizlarga shirinlik, bedanalar yogʻdirib, (dedik):Эй Бани Исроил, Биз сизларга душманингиздан нажот бердик ва сизларга (яъни, Мусога) Таврот нозил қилиш учун Тур (тоғининг) ўнг томонини ваъдалашдик ва сизларга ширинлик, беданалар ёғдириб, (дедик):
Alloh taolo ushbu oyati karimada Bani Isroilga Oʻzining uch turlik neʼmatini eslatmoqda. Ularning birinchisi:
«...biz sizni dushmaningizdan qutqardik...» degan jumlada aksini topgandir.
Ikkinchisi esa, ularning diniy hayotlariga aloqador neʼmat:
«...siz bilan Turning oʻng tomonini vaʼdalashdik...»
Yaʼni, Misr bilan Falastinning oʻrtasida joylashgan Tur togʻining oʻng tomonida Muso alayhissalom bilan muloqot boʻlishi, diniy ishlarga ahamiyat berilishi, Allohning u zot bilan gaplashishi va Tavrot nozil qilinishi Bani Isroil uchun katta neʼmat edi.
Uchinchi neʼmat dunyoviy boʻlib, u oyatning «...hamda sizlarga mann va bedana tushirdik», degan jumlasida aksini topgan. Oʻtgan suralarda mann va salva–bedana haqida batafsil soʻz yuritilgan.
Keyingi oyatda Alloh taoloning Bani Isroilga xitobi davom etadi: