قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey Horun, ularning zalolatga ketganlarini ko`rganingda seni nima man qildi?!У: «Эй Ҳорун, уларнинг залолатга кетганларини кўрганингда сени нима ман қилди?!Alauddin Mansour: (Muso qaytib kelgach), dedi: «Ey Horun, sen ularning yoʻldan ozganlarini koʻrgan paytingda (va menga bu haqda xabar berishingdan) seni nima toʻsdi?!(Мусо қайтиб келгач), деди: «Эй Ҳорун, сен уларнинг йўлдан озганларини кўрган пайтингда (ва менга бу ҳақда хабар беришингдан) сени нима тўсди?!