QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят93

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Menga ergashishingdan?! Mening amrimga osiy bo`ldingmi?!» – dedi.Менга эргашишингдан?! Менинг амримга осий бўлдингми?!» – деди.Alauddin Mansour: Mening ortimdan borishingdan (seni nima toʻsdi?!). Mening amrimga itoatsizlik qildingmi?!»Менинг ортимдан боришингдан (сени нима тўсди?!). Менинг амримга итоатсизлик қилдингми?!»

318-sahifa · 16-juz · 32-hizb318-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَّاemasэмасتَتَّبِعَنِ ۖmenga ergashishingменга эргашишингأَفَعَصَيْتَosiy boʻldingmiосий бўлдингмиأَمْرِىmening amrimgaменинг амримга
TafsirТафсир

Ey Horun, men senga holatni oʻzgartirmaslikni tayinlab aytib ketgan edim. Ularning adashganlarini koʻrganingda nima uchun mening amrimga boʻysunib, yoʻllarini toʻsmading? Nima uchun ularni buzoq haykaliga ibodat qilishdan qaytarmading?! Yoki mening amrimga osiy boʻldingmi?

Muso alayhissalomning gʻazab va afsus bilan aytgan bu gaplariga Horun alayhissalomning ham asosli javoblari bor edi: