Al-Anbiya surasi · Oyatсураси · Оят100
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U yerda ularga ingrash bordir. Ular u yerda eshitmaslar.У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.Alauddin Mansour: Ular uchun u joyda (faqat) dod-faryod qilishgina bordir. Ular u joyda (biron narsani) eshitmaslar.Улар учун у жойда (фақат) дод-фарёд қилишгина бордир. Улар у жойда (бирон нарсани) эшитмаслар.
330-sahifa · 17-juz · 33-hizb330-саҳифа · 17-жуз · 33-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَهُمْulargaуларгаفِيهَاu yerdaу ердаزَفِيرٌۭingrash bordirинграш бордирوَهُمْva ularва уларفِيهَاu yerdaу ердаلَاemasэмасيَسْمَعُونَeshiturlarэшитурлар
TafsirТафсир
Ular jahannamning azobi kuchliligidan tinimsiz ingraydilar. Quloqlariga hech gap kirmaydi. Ular biron soʻzni eshitmaydilar. Bu paytda moʻminlarning holi tamoman boshqacha boʻladi: