Al-Anbiya surasi · Oyatсураси · Оят101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Bizdan o`zlari uchun yaxshilik qilinganlar, ana o`shalar undan(jahannamdan) uzoqlashtirilgandirlar.Албатта, Биздан ўзлари учун яхшилик қилинганлар, ана ўшалар ундан(жаҳаннамдан) узоқлаштирилгандирлар.Alauddin Mansour: Albatta, Bizning tomonimizdan goʻzal (manzilat-martaba) berilgan zotlar — ana oʻshalar (jahannamdan) uzoq qilinurlar.Албатта, Бизнинг томонимиздан гўзал (манзилат-мартаба) берилган зотлар — ана ўшалар (жаҳаннамдан) узоқ қилинурлар.
330-sahifa · 17-juz · 33-hizb330-саҳифа · 17-жуз · 33-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلَّذِينَoʻshalarўшаларسَبَقَتْravo koʻrilganраво кўрилганلَهُمulargaуларгаمِّنَّاBizdanБизданٱلْحُسْنَىٰٓyaxshilikяхшиликأُو۟لَـٰٓئِكَana oʻshalarана ўшаларعَنْهَاundanунданمُبْعَدُونَuzoqlashtirilgandirlarузоқлаштирилгандирлар
TafsirТафсир
Yaʼni, Allohning moʻmin bandalari, Alloh ularga yaxshilikni ravo koʻrgan bandalar jahannamdan uzoqda boʻladilar. Uning yaqiniga ham kelmaydilar.