وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz osmonlaru yerni va ularning orasidagi narsalarni o`yin uchun yaratganimiz yo`q.Биз осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни ўйин учун яратганимиз йўқ.Alauddin Mansour: Biz osmon va Yerni hamda ularning orasidagi narsalarni oʻynab-behuda yaratganimiz yoʻq. (Balki Oʻz qudratimizni namoyish qilish uchun va bandalarimiz foydalanishlari uchun yaratdik.)Биз осмон ва Ерни ҳамда уларнинг орасидаги нарсаларни ўйнаб-беҳуда яратганимиз йўқ. (Балки Ўз қудратимизни намойиш қилиш учун ва бандаларимиз фойдаланишлари учун яратдик.)