قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Xudolarimizga buni sen qildingmi, ey Ibrohim?!» – dedilar.Улар: «Худоларимизга буни сен қилдингми, эй Иброҳим?!» – дедилар.Alauddin Mansour: (Uni keltirishgach): «Xudolarimizni sen shu (holga) soldingmi, ey Ibrohim?» deb (soʻrashdi).(Уни келтиришгач): «Худоларимизни сен шу (ҳолга) солдингми, эй Иброҳим?» деб (сўрашди).