فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ular o`zlariga keldilar va: «Albatta, sizlar o`zingiz zolimdirsizlar», dedilar.Бас, улар ўзларига келдилар ва: «Албатта, сизлар ўзингиз золимдирсизлар», дедилар.Alauddin Mansour: Bas, (mushriklar) oʻzlariga kelib, (bir-birlariga): «Sizlar oʻzingiz zolimlarsiz», dedilar.Бас, (мушриклар) ўзларига келиб, (бир-бирларига): «Сизлар ўзингиз золимларсиз», дедилар.
Ibrohim alayhissalomning mantiqli savollaridan keyin mushriklar oʻzlariga keldilar. Hech narsa qoʻlidan kelmaydigan butlarni «xudo» deb yurganlari notoʻgʻri ekanligini tushundilar va bir- birlariga:
«Albatta, sizlar oʻzingiz zolimdirsizlar», dedilar.
Haqiqiy Alloh haqqiga zulm qilib, oʻzingiz yasab olgan butlarni xudo deb yuribsiz, dedilar.